СЕМ: Преводите на детските филми са обект на авторски права и не може да се променят думи

Преводите на детските филми са обект на авторски права и преводачите на български не могат да променят думи в тях, каза Диляна Кирковска, главен експерт в СЕМ, цитирана от БТА. По думите й предстои промяна в европейската директива за аудио-визуални медийни услуги, с която ще се търси инструмент за защита на детската аудитория.
Източник - 24chasa.bg -- 05/30/18
https://www.24chasa.bg/novini/article/6888912
Новини:

Уволняват хижари от заслона на Черни връх, отказали помощ на премръзнал човек на Нова година (Обзор)

Джеймс Матис също подписал заповедта за изтеглянето на войските на САЩ от Сирия

Филмът "Социалната мрежа" може да има продължение

Силно земетресение край индонезийските Молукски острови

Бандити от Криводол арестувани за кражби на джипове в Банско, един от тях задържан и за БМВ на зам. главен прокурор (Обзор)

2-ма крадат техника и инструменти от 10 къщи в Самоков

Спецсъдът остави в ареста 5-имата доверени на Цветан Василев, свидетели по делото КТБ

Тръмп е на необявено посещение в Ирак

Две нови предавания и екранна двойка сутрин по “България он ер”

Задържаха трима крадци в Стара Загора

Имената в България през 2018 година (предварителни данни)

Спрели бус с подаръци за българчета в Босилеградско, ВМРО иска реакция от Външно

Рим регистрира бум от туристи за Коледа

Прабабата на Симеон слага първата коледна елха в Италия

Карадайъ: "Скандал" е думата на 2018 г.

Мароко обвини 15 за убийството на двете скандинавски туристки

Сред страните кандидати за членство в ЕС най-голяма подкрепа има в Албания - 93%

Иван Колев пред завръщане в Индонезия

Правосъдието ту майка, ту мащеха за Кирил Принца, който застреля готвача си

Преслава вече сложи подаръците под елхата

Турска журналистка получи 13 месеца затвор за информация за бивш премиер

Държавата прави фонд за “спящи” акции, след 5 г. ще ги национализират, ако хората не ги потърсят

Суровото време в Европа взе 12 жертви за седмица (Снимки)

Изплащат държавната помощ de minimis на пчеларите от 4 февруари

Възстановиха движението на пътя Звъничево - Варвара след тежката катастрофа

Нетаняху: Сегашната коалиция ще е ядрото на следващата

Анев спечели първи точки в биатлона за 2019-а

Пловдив изпревари за първи път София по ръст на цените на жилищата

"Жълтите жилетки" вадят 200 млн. евро от "джобовете" на застрахователите

Кметът на Одрин поздравява на български от хоругви